物語のリストに戻る
Мене звати Малік і мені 39 років. Я народився в Афганістані. Моя релігія відрізняється від основної релігії в Афганістані.
私の名前はマリクと言います。39歳です。アフガニスタンで生まれました。私が信じている宗教は、アフガニスタンの多くの人が信じている宗教とはちがいます。
Упродовж багатьох років люди, що сповідують мою релігію, зазнавали переслідувань. Моїй родині було дуже важко через це.
私と同じ宗教を信じている人たちは、長い間、ひどく苦しめられています。これは、私たち家族にとって、とてもつらいことです。
Кілька років тому у нас почалася війна. Я боявся, що мене вб’ють. Я залишив сім’ю і поїхав у Європу, щоб почати нове життя.
数年前、戦争が起こりました。殺されてしまうのではないかと、怖くなりました。私は家族をアフガニスタンに残し、新しい生活を始めるためにヨーロッパへと向かいました。
Я пройшов багато кілометрів пішки. Іноді у мене не було їжі і я не мав де зупинитися. Кілька людей, з якими я подорожував, померли.
とてもたくさん歩きました。食べ物も、泊まるところもないことが、ときどきありました。いっしょに旅をしていた仲間の中には、死んでしまった人もいます。
Нарешті я приїхав. Я зустрів деяких людей зі своєї країни, які допомогли мені. Я не знаю, що я б робив без них.
やっとのことで、ヨーロッパにつきました。アフガニスタンから来た人たちと会い、助けてもらいました。彼らがいなければ、私はどうなっていたことでしょう。
Я почав вивчати мову, але це було важко. Я знав, що для отримання роботи важливо знати мову.
言葉を学び始めましたが、むずかしかったです。仕事をするためには、言葉を話せることが必要だとわかっていました。
Спочатку, щоб вивчити мову я навчався кілька років. Це було важко, але я насолоджуюсь вивченням чогось нового.
数年間、勉強しました。初めに言葉を学びました。大変でしたが、新しいことを学ぶのは楽しいです。
Після навчання я почав працювати. Спочатку працював у ресторані, а потім став вчителем, тому що хочу допомагати іншим.
それから、働き始めました。最初はレストランで働き、そのあとに、他の人の役に立ちたくて教師になりました。
Я сподіваюся, що одного дня повернусь до Афганістану. Багато людей там потребують допомоги, і я хочу їм допомагати.
私はいつか、アフガニスタンに帰りたいと思っています。アフガニスタンでは、多くの人が助けを必要としているので、私はその人たちの力になりたいのです。
作者: LIDA Italia
絵: Vilius Aistis Vilimas
翻訳: Nazarii Malachynskyi
朗読: Olha Shalai
