Numele meu e Malik și am 39 de ani. M-am născut în Afganistan. Religia mea e diferită de cea majoritară din Afganistan.
私の名前はマリクと言います。39歳です。アフガニスタンで生まれました。私が信じている宗教は、アフガニスタンの多くの人が信じている宗教とはちがいます。
Timp de mulți ani, oamenii care aparțin religiei mele au fost persecutați. Acest lucru a fost foarte dificil pentru familia mea.
私と同じ宗教を信じている人たちは、長い間、ひどく苦しめられています。これは、私たち家族にとって、とてもつらいことです。
Acum câțiva ani a fost un război. Mi-a fost frică să nu fiu omorât. Mi-am părăsit familia pentru a merge în Europa și a începe o viață nouă.
数年前、戦争が起こりました。殺されてしまうのではないかと、怖くなりました。私は家族をアフガニスタンに残し、新しい生活を始めるためにヨーロッパへと向かいました。
Am mers mulți kilometri. Uneori nu aveam mâncare și nu aveam unde să stau. Unii dintre oamenii cu care am călătorit au murit.
とてもたくさん歩きました。食べ物も、泊まるところもないことが、ときどきありました。いっしょに旅をしていた仲間の中には、死んでしまった人もいます。
Într-un final am ajuns. Am întâlnit niște oameni din propria mea țară care m-au ajutat. Nu știu ce m-aș fi făcut fără ei.
やっとのことで、ヨーロッパにつきました。アフガニスタンから来た人たちと会い、助けてもらいました。彼らがいなければ、私はどうなっていたことでしょう。
Am început să învăț limba, dar a fost greu. Știam că a vorbi limba este important pentru a obține un loc de muncă.
言葉を学び始めましたが、むずかしかったです。仕事をするためには、言葉を話せることが必要だとわかっていました。
Am studiat câțiva ani, la început pentru a învăța limba. A fost greu, dar îmi place să învăț lucruri noi.
数年間、勉強しました。初めに言葉を学びました。大変でしたが、新しいことを学ぶのは楽しいです。
După ce am învățat, am început să lucrez. Mai întâi am lucrat într-un restaurant, apoi am devenit profesor pentru că vreau să-i ajut pe alții.
それから、働き始めました。最初はレストランで働き、そのあとに、他の人の役に立ちたくて教師になりました。
Eu sper să mă întorc într-o zi în Afganistan. Mulți oameni de acolo au nevoie de ajutor și vreau să-i ajut.
私はいつか、アフガニスタンに帰りたいと思っています。アフガニスタンでは、多くの人が助けを必要としているので、私はその人たちの力になりたいのです。
