Tom a mal à la dent. Sa dent lui fait très mal.
トムは歯が痛いです。歯がとても痛みます。
Il a besoin de voir son dentiste, mais d’abord, il lui faut quelque chose pour la douleur.
歯医者に行った方がいいです。しかし、まず、痛み止めが要ります。
Il va à la pharmacie la plus proche.
一番近い薬局に運転して行きます。
“J’ai mal à la dent,” dit-il. “Avez-vous quelque chose pour cela ?”
「すみません。歯が痛いんです」と言います。「何か痛みに効くものありますか？」
“Oui, voici des anti-douleurs. Vous n’avez pas besoin d’ordonnance pour ceux-ci.”
「はい、この痛み止めはいかがですか。これは処方箋（せん）が要りませんよ」
“Merci. Combien coûtent-ils ?”
「ありがとう。いくらですか？」
“Ils coûtent neuf euros. Mais vous devriez voir un dentiste.”
「９ユーロです。でも、歯医者に診てもらった方がいいですよ」
“D’accord, j’appellerai mon dentiste demain matin.”
「そうですね。明日の朝、歯医者に電話します」
“Si vous avez besoin d’un médicament plus fort, vous aurez besoin d’une ordonnance de votre dentiste ou médecin.”
「もし、もっと強い薬が要るなら、歯医者か医者の処方箋(せん)が必要です」
