ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

صحبت کردن در باره خانواده 家族のことを話す

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Billie Cejka Risnes

翻訳 Sam Saf

朗読 Soheil Rezazadeh

言語 ペルシア語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


«تو خانواده ای داری؟»

「あなたには家族がいますか?」


«بله، من و شوهرم دو دختر و یک پسر داریم.»

「はい、私と夫には娘がふたり、息子がひとりいます」


«من هم دو تا دختر دارم اما طلاق گرفته ام.»

「私にもふたりの娘がいますが、夫とは別れました」


«دخترات چند سالشونه؟»

「娘さんたちは、おいくつですか?」


«مینا چهار ساله است. اون پیش دبستانی می‌ره. میریام ده ساله است، او مدرسه می‌ره.»

「ミナは4歳です。ようちえんに通っています。ミリアムは10歳で、学校に通っています」


«همه بچه های من مدرسه‌ای هستند. پسرم سال آینده فارغ التحصیل میشه.»

「私の子どもたちはみんな学校に通っています。息子は来年、卒業します」


«چقدر عالی! اونها خیلی زود بزرگ میشن. بعدش میخواد چیکار کنه؟»

「おめでとうございます!子どもたちの成長はとても早いですね。息子さんは卒業したあとに、何をしたいのですか?」


«اون میخواد کار پیدا کنه، اما من بهش میگم باید به جای اون بره دانشگاه.»

「息子は働こうと考えていますが、私は息子に、大学に進学したほうがいいと伝えています」


«این ایده خوبیه. من هم امیدوارم بچه‌هام یه روزی به دانشگاه برن.»

「いい考えですね。私も子どもたちには、いつか大学で学んでほしいと思っています」


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Billie Cejka Risnes
翻訳: Sam Saf
朗読: Soheil Rezazadeh
言語: ペルシア語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)