A Tom le duele una muela. Le duele mucho.
トムは歯が痛いです。歯がとても痛みます。
Necesita atención de un dentista, pero primero necesita tomar algo para el dolor.
歯医者に行った方がいいです。しかし、まず、痛み止めが要ります。
Conduce hacia la farmacia más cercana.
一番近い薬局に運転して行きます。
“Me duele una muela”, dice. “¿Tiene algo para calmar el dolor?”
「すみません。歯が痛いんです」と言います。「何か痛みに効くものありますか？」
“Sí, tenemos analgésicos. Usted no necesita de una receta médica para adquirirlos”.
「はい、この痛み止めはいかがですか。これは処方箋（せん）が要りませんよ」
“Gracias. ¿Cuál es el precio?”
「ありがとう。いくらですか？」
“Cuestan nueve euros. Pero usted debe acudir a un dentista”.
「９ユーロです。でも、歯医者に診てもらった方がいいですよ」
“Muy bien, mañana llamaré a mi dentista en la mañana”.
「そうですね。明日の朝、歯医者に電話します」
“Si necesita un medicamento más fuerte, deberá obtener una receta de su dentista o médico”.
「もし、もっと強い薬が要るなら、歯医者か医者の処方箋(せん)が必要です」
