اسمي مالك وعمري 39 سنة. ولدت في أفغانستان. واعتنق ديناً مختلفا للدين الرسمي لدولة أفغانستان.
私の名前はマリクと言います。39歳です。アフガニスタンで生まれました。私が信じている宗教は、アフガニスタンの多くの人が信じている宗教とはちがいます。
لعدة سنوات، تعرض الأشخاص الذين يشاركونني ديني للاضطهاد. وكان هذا الأمر صعباً جدا على عائلتي.
私と同じ宗教を信じている人たちは、長い間、ひどく苦しめられています。これは、私たち家族にとって、とてもつらいことです。
بعد بضعة سنوات، بدأت الحرب. لقد كنت خائفاً من الموت. تركت عائلتي وهاجرت إلى أوروبا لكي ابدأ حياةً جديدة.
数年前、戦争が起こりました。殺されてしまうのではないかと、怖くなりました。私は家族をアフガニスタンに残し、新しい生活を始めるためにヨーロッパへと向かいました。
مشيت كيلومترات كثيرة على الأقدام. أحياناً لم يكن لدي أي طعام او مأوى، وبعض الأشخاص الذين هاجروا معي ماتوا.
とてもたくさん歩きました。食べ物も、泊まるところもないことが、ときどきありました。いっしょに旅をしていた仲間の中には、死んでしまった人もいます。
أخيراً وصلت. قابلت بعض الاشخاص من مدينتي، والذين قدموا إليَّ المساعدة. لم أكن أعلم ماذا كنت لأفعل لولا مساعدتهم.
やっとのことで、ヨーロッパにつきました。アフガニスタンから来た人たちと会い、助けてもらいました。彼らがいなければ、私はどうなっていたことでしょう。
بدأت بتعلم اللغة، ولكنها كانت صعبة. عرفت أن تعلم اللغة أمر هامٌ للحصول على عملٍ هناك.
言葉を学び始めましたが、むずかしかったです。仕事をするためには、言葉を話せることが必要だとわかっていました。
درست لعدة سنوات، في البداية تعلمت اللغة. وكان الأمر صعباً. ولكنني أستمتع عادةً بتعلم الأشياء الجديدة.
数年間、勉強しました。初めに言葉を学びました。大変でしたが、新しいことを学ぶのは楽しいです。
بعد الدراسة بدأت بالعمل. في البداية عملت في مطعم، وبعد ذلك أصبحت مدّرِساً لأنني كنت أحب مساعدة الآخرين.
それから、働き始めました。最初はレストランで働き、そのあとに、他の人の役に立ちたくて教師になりました。
أتمنى أن اعود يوماً ما الى افغانستان. يوجد العديد من الأشخاص الذين يحتاجون للمساعدة هناك، وأنا أرغب بمساعدتهم.
私はいつか、アフガニスタンに帰りたいと思っています。アフガニスタンでは、多くの人が助けを必要としているので、私はその人たちの力になりたいのです。
