Pagina iniziale
Informazioni
Come usare questo sito web Contatti
Indietro all’elenco delle storie

Due uomini in piedi alla fermata dell'autobus.

Pagkikipagkapwa-tao Incontrare persone

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Christlaine

Letto da Miracel Juanta

Lingua tagalog

Livello Livello 1

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica

Un uomo e una donna che camminano l'uno verso l'altra.

“Hi!”

“Hello!”

“Salve!”

“Ciao!”

Un uomo e una donna che si salutano e si allontanano l'uno dall'altra.

“Paalam!”

“Paalam!”

“Ciao!”

“Arrivederci!”

Una donna in piedi tra due uomini che indica l'uomo alla sua sinistra.

“Ito si Kama.”

“Lui è Kama.”

Una donna in piedi tra due uomini che parlano tra loro.

“Hi, ako si Kama.”

“Masaya akong makilala ka, Kama.”

“Ciao, sono Kama.”

“Piacere di conoscerti, Kama.”

Un telefono cellulare che squilla.

Tumutunog ang telepono.

Squilla il telefono.

Un uomo che parla al telefono.

“Hello.”

“Pronto.”

Una donna che parla al telefono.

“Hi, si Sara ito.”

“Salve, sono Sara.”

Qualcuno che preme un pulsante su un telefono.

Binaba niya ang tawag.

Lui riaggancia.

Una donna che apre la porta a un uomo.

“Maligayang pagdating!”

“Benvenuto!”

Un uomo in piedi all'esterno e una donna in piedi sulla porta che indica l'interno.

“Pasok ka.”

“Entra pure.”

Immagine a due pannelli di un uomo che urta un altro uomo alla fermata dell'autobus.

“Pasensya na.”

“Mi spiace.”

Due uomini in piedi alla fermata dell'autobus che parlano tra loro.

“Walang problema.”

“Non c’è problema.”

Una donna seduta che usa un computer portatile e un uomo che le batte sulla spalla.

“Paumanhin, po.”

“Scusa…”

Un uomo in piedi dietro una donna seduta che usa il computer portatile con la mano in aria.

“Sandali lang, po.”

“Un attimo, per favore.”

Un'immagine a due pannelli di un uomo che indica le persone in una fotografia.

“Si Ali ito.”

“Si Leila ito.”

“Questo è Ali.”

“Questa è Leila.”

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Christlaine
Letto da: Miracel Juanta
Lingua: tagalog
Livello: Livello 1
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Leggi altre storie livello 1:
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF