Indietro all’elenco delle storie

Due uomini in piedi alla fermata dell'autobus.

ሰባት ምርካብ Incontrare persone

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Seyum

Loza Asgedom

tigrino

Livello 1

Un uomo e una donna che camminano l'uno verso l'altra.

“ሰላም!”

“ሰላም!”

“Salve!”

“Ciao!”

Un uomo e una donna che si salutano e si allontanano l'uno dall'altra.

“ቻው!”

“ሰላም ኩኒ!”

“Ciao!”

“Arrivederci!”

Una donna in piedi tra due uomini che indica l'uomo alla sua sinistra.

“እዚ ካማ ይበሃል።”

“Lui è Kama.”

Una donna in piedi tra due uomini che parlano tra loro.

“ሰላም ኣነ ካማ እበሃል።”

“ስለዝረኸብኩኻ ሕጉስ እየ ካማ።”

“Ciao, sono Kama.”

“Piacere di conoscerti, Kama.”

Un telefono cellulare che squilla.

እታ ቴለፎን ትጽውዕ ኣላ።

Squilla il telefono.

Un uomo che parla al telefono.

“ሰላም።”

“Pronto.”

Una donna che parla al telefono.

“ሰላም ኣነ ሳራ እየ።”

“Salve, sono Sara.”

Qualcuno che preme un pulsante su un telefono.

እቲ ቴለፎን ዓፂዎ።

Lui riaggancia.

Una donna che apre la porta a un uomo.

“እንኳዕ ደሓን መጻኻ!”

“Benvenuto!”

Un uomo in piedi all'esterno e una donna in piedi sulla porta che indica l'interno.

“በጃኻ እቶ።”

“Entra pure.”

Immagine a due pannelli di un uomo che urta un altro uomo alla fermata dell'autobus.

“ይቅሬታ።”

“Mi spiace.”

Due uomini in piedi alla fermata dell'autobus che parlano tra loro.

“ጸገም የለን።”

“Non c’è problema.”

Una donna seduta che usa un computer portatile e un uomo che le batte sulla spalla.

“ይቕሬታ ሓደ ጊዜ ከሸግረኪ።”

“Scusa…”

Un uomo in piedi dietro una donna seduta che usa il computer portatile con la mano in aria.

“እሺ ሓደ ግዘ።”

“Un attimo, per favore.”

Un'immagine a due pannelli di un uomo che indica le persone in una fotografia.

“እዚ ዓሊ ይበሃል።”

“እዚኣ ከኣ ለይላ ትበሃል።”

“Questo è Ali.”

“Questa è Leila.”

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Seyum

Letto da: Loza Asgedom

Lingua: tigrino

Livello: Livello 1

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 1:

ምጽራይን ምድላውን እንታይ ይገብሩ ኣለዉ? ምግቢ ስድራ ቤተይ ስምዒታት ምትሕግጋዝን ምርድዳእን ምሕታትን ምምላስን ኩነታት ኣየር ብዙሕ ነገራት ክሰርሕ እኽእል እየ

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF