Unë quhem Malik dhe jam 39 vjeç. Kam lindur në Afganistan. Feja ime është e ndryshme nga feja kryesore në Afganistan.
Mi chiamo Malik ed ho 39 anni. Sono nato in Afghanistan. La mia religione è diversa da quella ufficiale in Afghanistan.
Për shumë vite, njerëzit që i përkasin fesë time janë persekutuar. Kjo ka qenë shumë e vështirë për familjen time.
Per molti anni, le persone della mia religione sono state perseguitate. È stato molto difficile per la mia famiglia.
Para disa vitesh nisi një luftë. Unë kisha frikë se do të vritesha. E lashë familjen time për të shkuar në Evropë dhe për të nisur një jetë të re.
Qualche anno fa c’è stata la guerra. Avevo paura di essere ucciso. Ho lasciato la mia famiglia per andare in Europa e cominciare una nuova vita.
Eca për shumë kilometra. Ndonjëherë nuk kisha ushqim apo një vend për të qëndruarr. Disa nga njerëzit me të cilët udhëtova vdiqën.
Ho camminato per molti chilometri. A volte non avevo cibo né un posto dove stare. Alcune delle persone con cui viaggiavo sono morte.
Më në fund arrita. Takova disa njerëz nga vendi im që më ndihmuan. Nuk e di se si do ia kisha dalë pa ta.
Alla fine sono arrivato. Ho incontrato alcune persone del mio paese che mi hanno aiutato. Non so cosa avrei fatto senza di loro.
Fillova të mësoja gjuhën, por ishte e vështirë. E dija se të flisja gjuhën ishte shumë e rëndësishme për të gjetur një punë.
Ho cominciato a imparare la lingua, ma era dura. Sapevo che parlare la lingua era importante per avere un lavoro.
Studiova për disa vite, në fillim për të mësuar gjuhën. Ishte e vështirë, por më pëlqen të mësoj gjëra të reja.
Ho studiato per diversi anni, inizialmente per imparare la lingua. Era difficile, ma a me piace imparare cose nuove.
Pasi studiova nisa të punoja. Në fillim punova në një restorant, dhe më pas u bëra mësues sepse dua të ndihmoj të tjerët.
Dopo aver studiato, ho cominciato a lavorare. Prima ho lavorato in un ristorante, poi ho iniziato a insegnare perché voglio aiutare gli altri.
Shpresoj që një ditë të kthehem në Afganistan. Aty ka shumë njerëz që kanë nevojë për ndihmë, dhe unë dua t’i ndihmoj.
Spero di tornare in Afghanistan un giorno. Molti hanno bisogno di aiuto lì, ed io li voglio aiutare.
