Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

Accidente Incidente

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Ibsen Hernández

Oscar Javier Buitrago Espíndola

spagnolo

Livello 3

Un uomo in scooter.

Carlos conduce una moto. Va muy rápido.

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.

Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

Hay agua en la carretera. Está resbalosa.

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.

Un uomo che cade dallo scooter.

Pierde el control de su moto y se cae.

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.

Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

Carlos está gravemente herido.

Carlos è ferito gravemente.

Una donna che chiama un'ambulanza.

Una mujer llama a una ambulancia. “Ha ocurrido un accidente. ¡Vengan rápido!”

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”

Un'ambulanza.

La ambulancia llega muy rápido.

L’ambulanza arriva velocemente.

Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

Dos hombres colocan a Carlos en una camilla.

Due uomini mettono Carlos su una barella.

Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

Lo suben a la ambulancia.

Lo sistemano nell’ambulanza.

Un'ambulanza davanti a un ospedale.

La ambulancia llega al hospital.

L’ambulanza va all’ospedale.

Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

Una enfermera ingresa a Carlos en el hospital.

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.

Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

Lo atiende.

Lo medica.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

A él le duele mucho la pierna, y esto le preocupa.

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.

Due medici che operano la gamba di un uomo.

Dos médicos le operan la pierna.

Due dottori gli operano la gamba.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

Sus padres lo visitan. Le preguntan cómo ocurrió el accidente.

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.

Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

Lo llevan a casa. Carlos está usando muletas.

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Ibsen Hernández

Letto da: Oscar Javier Buitrago Espíndola

Lingua: spagnolo

Livello: Livello 3

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 3:

Comprar ropa Hablar sobre la familia Ir al cine

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF