Kailangang makahanap ng trabaho si Alisha dahil kailangan ng kanyang pamilya ang pera para sa pagkain at damit.
艾莉莎因為佢屋企人需要錢去買嘢食同衫，所以需要搵工。
阿莉莎需要找个工作，因为她家人需要钱来买吃的和穿的。
Alisha needs to find a job because her family needs money for food and clothes.
Si Alisha ay hindi nagtatrabaho sa kanyang sariling bansa, ngunit siya ay mahusay sa pagluluto at mahilig makipag-usap sa mga tao.
艾莉莎之前冇喺佢嘅家鄉度做嘢，但係佢煮嘢食好叻同埋好鍾意同人講嘢。
阿莉莎在家乡时并沒有工作，但她很会做菜，喜欢跟人聊天。
Alisha did not work in her home country, but she is good at cooking and likes talking to people.
Baka pwede siyang magtrabaho sa isang restawran? Si Alisha ay naghahanap sa Internet ng mga job posting.
可能佢可以喺餐廳入便做嘢？艾莉莎喺度上網搵緊工。
也许她可以在餐馆工作？阿莉莎在互联网上搜索招聘信息。
Maybe she could work in a restaurant? Alisha searches on the Internet for job postings.
Nakahanap siya ng ad para sa isang chef. Iyon ay isang taong nagluluto sa isang restawran.
佢搵到一個廣告請緊廚師。廚師就係喺餐廳煮嘢食嗰個人。
她发现了一个招聘厨师的广告，也就是在餐馆里做饭。
She finds an advert for a chef. That is someone who cooks in a restaurant.
Pumunta siya sa isang job interview. Sinabi sa kanya ng manager ng restawran na kailangan nila ng isang magaling na chef.
佢去咗見工。個餐廳經理同佢講佢哋需要一個受過廚藝訓練嘅人。
她去参加招聘面试，但是餐厅经理告诉她，他们需要的是个接受过厨师培训的人。
She goes for the job interview. The restaurant manager tells her they need someone who has trained as a chef.
Nadismaya si Alisha, ngunit kumuha siya ng kursong tinatawag na “Food and hospitality”. Umaasa siyang makatutulong ito sa kanya na makakuha ng trabaho sa isang restawran.
艾莉莎好失望，但係佢參加咗一個叫做「食品及酒店」嘅課程。佢希望呢個課程可以幫到佢喺餐廳入便搵份工。
尽管阿莉莎有点失望，她还是报名了一个叫“美食与招待”的课程。她希望这能帮她找到一份在餐馆的工作。
Alisha is disappointed, but she takes a course called “Food and hospitality”. She hopes this will help her to get a job in a restaurant.
Kailangan magtrabaho ni Alisha sa isang restawran bilang bahagi ng pagsasanay sa kanyang kurso. Hindi siya binabayaran, ngunit nakakakuha siya ng karanasan sa trabaho.
艾莉莎喺課堂入便需要喺餐廳工作。佢冇賺到任何錢，但係賺到工作經驗。
作为培训课程的一部分，阿莉莎需要在一家餐馆实习。虽然没有工资，但是她获得了工作经验。
Alisha has to work in a restaurant as part of her training course. She does not get paid, but she gets work experience.
Idinagdag niya ang mga detalye ng kursong iyon sa kanyang CV. Ang CV ay isang paglalarawan ng kanyang nagawa at lahat ng mga kurso na kanyang kinuha.
佢將呢個課程嘅細節加入佢嘅履歷表度。個履歷表入便填晒佢所有嘅工作經驗同埋學歷。
她在简历中加入了这个课程的内容。简历，是对她过去所有工作和学习经验所做的一份简要描述。
She adds the details of the course to her CV. A CV is a description of all the work she has done and all the courses she has taken.
Sa susunod na pagkakataon na pumunta si Alisha para sa isang job interview sa isang restawran, inalok siya ng trabaho. Mahirap ang trabaho. Madalas siyang kailangang magtrabaho sa gabi, kapag nasa bahay na ang kanyang mga anak mula sa paaralan.
Next time Alisha goes for a job interview at a restaurant, she is offered the job. It is hard work. She often has to work in the evening, when her children are home from school.
Ipinagmamalaki niya na nakakuha siya ng trabaho para makabili ng pagkain at damit para sa kanyang pamilya gamit ang sariling pera.
佢因為有工返可以用自己錢買嘢食同衫俾佢屋企人覺得好驕傲。
但她感到很自豪，因为有了工作，她就可以用她赚的钱为家人买食物和衣服。
She is proud that she has got a job so that she can buy food and clothes for her family with her own money.
