Back to stories list

Two men standing at a bus stop.

ملاقات با مردم Meeting people Rencontrer des personnes

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Shir Ahmad Laiwal

Zahid Pashai

Dari

Level 1

A man and woman walking towards each other.

“سلام!”

“سلام!”

“Hi!”

“Hello!”

“Salut !”

“Bonjour !”

A man and woman waving and walking away from each other.

“خدا حافظ!”

“خدا حافظ!”

“Bye!”

“Goodbye!”

“Salut !”

“Au revoir !”

A woman standing between two men pointing to the man on her left.

“اين کامه است.”

“This is Kama.”

“C’est Kama.”

A woman standing between two men who are talking to each other.

“سلام، من کامه هستم.”

“از ملاقات شما خوشحالم، کامه.”

“Hi, I’m Kama.”

“Nice to meet you, Kama.”

“Salut, je suis Kama.”

“Enchanté, Kama.”

A mobile phone ringing.

تليفون زنگ می زند.

The phone is ringing.

Le téléphone sonne.

A man talking on the phone.

“سلام.”

“Hello.”

“Allô.”

A woman talking on the phone.

“سلام، این سارا است.”

“Hi, this is Sara.”

“Salut, c’est Sara.”

Someone pressing a button on a phone.

او تليفون را قطع‌ می کند.

He hangs up.

Il raccroche.

A woman opening the door to a man.

“خوش آمديد!”

“Welcome!”

“Bienvenue !”

A man standing outside and a woman standing in the doorway pointing inside.

“لطفا، داخل بياييد.”

“Please come in.”

“Rentrez s’il vous plaît.”

A two-panel image of a man bumping into another man at a bus stop.

“بخشش میخواهم.”

“I’m sorry.”

“Je suis désolé.”

Two men standing at a bus stop talking to each other.

“هیچ مشکل نیست.”

“No problem.”

“Pas de soucis.”

A woman sitting using a laptop and a man tapping on her shoulder.

“ببخشید، لطفا!”

“Excuse me, please.”

“Excusez-moi, s’il vous plaît.”

A man standing behind a woman who is sitting using a laptop with her hand in the air.

“لطفا، يک لحظه.”

“One moment, please.”

“Un instant, s’il vous plaît.”

A two-panel image of a man pointing to people in a photograph.

“این علی است.”

“اين ليلا است.”

“This is Ali.”

“This is Leila.”

“C’est Ali.”

“C’est Leila.”

Written by: Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by: Aakanee

Translated by: Shir Ahmad Laiwal

Read by: Zahid Pashai

Language: Dari

Level: Level 1

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Read more level 1 stories:

پاکي و امادگي آنها چه می کنند؟ غذا خانواده من احساسات کمک کردن و فهمیدن پرسیدن و جواب دادن آب و هوا من کارهای زیادی کرده می توانم

Options

Back to stories list Download PDF