アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。
Ali’s shirt is old. He needs a new one.
La chemise d’Ali est vieille. Il en a besoin d’une nouvelle.
彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。
He goes to the shopping mall to look for new clothes.
Il va au centre commercial pour chercher de nouveaux vêtements.
ショッピングモールに服屋が見当たらない。
In the shopping mall he cannot find the clothing store.
Dans le centre commercial, il ne trouve pas le magasin de vêtements.
だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。
He goes into a shop to ask for directions. “Where can I buy clothes?” he asks.
Il va dans un magasin pour demander son chemin. “Où puis-je acheter des vêtements ?” demande-t-il.
店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ！
The shopkeeper points to the other side of the mall. The clothing store is on the opposite side!
Le commerçant pointe l’autre bout du centre commercial. Le magasin de vêtements est en face !
アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。
Ali goes in and looks for a shirt. The shirts are too big for him, and quite expensive.
Ali y rentre et cherche une chemise. Les chemises sont trop grandes pour lui, et assez chères.
代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。
He buys a new pair of trousers instead because they are on sale. He decides he will buy a shirt next month when he gets his salary.
Il achète un nouveau pantalon à la place car il est en soldes. Il décide d’acheter une chemise le mois prochain quand il recevra son salaire.
