Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
- Bilingual PDF (Hindi-English, landscape)
- Bilingual PDF (Hindi-French, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Hindi-English, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Hindi-French, landscape)
कार्लोस स्कूटर चलाता है। वह बहुत तेज़ चलाता है।
Carlos rides a scooter. He rides fast.
Carlos conduit un scooter. Il conduit vite.
सड़क पर पानी है। सड़क फिसलन भरी है।
There is water on the road. The road is slippery.
Il y a de l’eau sur la route. La route est glissante.
वह स्कूटर का नियंत्रण खो देता है और गिर जाता है।
He loses control of the scooter and falls off.
Il perd le contrôle du scooter et tombe.
एक महिला एम्बुलेंस बुलाती है। “एक दुर्घटना हुई है। जल्दी आओ!”
A woman calls for an ambulance. “There has been an accident. Come quickly!”
Une femme appelle une ambulance. “Il y a eu un accident. Venez vite !”
दो लोग कार्लोस को स्ट्रेचर पर लिटा देते हैं।
Two men put Carlos on a stretcher.
Deux hommes mettent Carlos sur un brancard.
वे कार्लोस को एम्बुलेंस में चढ़ाते हैं।
They lift Carlos into the ambulance.
Ils portent Carlos dans l’ambulance.
एम्बुलेंस अस्पताल जाती है।
The ambulance drives to the hospital.
L’ambulance roule jusqu’à l’hôpital.
एक नर्स कार्लोस को अस्पताल के अंदर ले जाती है।
A nurse takes Carlos into the hospital.
Une infirmière emmène Carlos à l’hôpital.
कार्लोस की टाँग में बहुत दर्द है, और वह चिंतित है।
Carlos’s leg hurts a lot, and he is worried.
La jambe de Carlos lui fait très mal, et il est inquiet.
दो चिकित्सक उसकी टांग का उपचार करते हैं।
Two doctors operate on his leg.
Deux médecins opèrent sa jambe.
उसके माता-पिता उससे मिलने जाते हैं। वे उससे पूछते हैं कि दुर्घटना कैसे हुई।
His parents visit him. They ask him how the accident happened.
Ses parents lui rendent visite. Ils lui demandent comment l’accident est arrivé.
वे उसे घर ले जाते हैं। कार्लोस बैसाखी की मदद से चल रहा है।
They drive him home. Carlos is using crutches.
Ils le ramènent à la maison. Carlos utilise des béquilles.
Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Pratibha Singh
Read by: Sunny Sinha
Language: Hindi
Level: Level 3
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.