Home
About
About us
Languages
FAQ
How to use this website
Contact us
Download Options
Change language
English
French
───────
Amharic
Arabic
Bengali
Cantonese
Croatian
Dari
Hindi
Kurmanji
Mandarin
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Somali
Sorani
Spanish
Swahili
Tagalog
Tigrinya
Turkish
Ukrainian
Urdu
More languages...
Back to stories list
کمک کردن و فهمیدن
Helping and understanding
Aider et comprendre
en
fr
Espen Stranger-Johannessen
Aakanee
Sam Saf
Soheil Rezazadeh
Persian
Level 1
Download Options
Regular PDFs (full-page)
Regular PDF (monolingual)
Wordless PDF (landscape)
Imageless PDF (monolingual)
Bilingual PDFs
Bilingual PDF (Persian-English, landscape)
Bilingual PDF (Persian-French, landscape)
Bilingual imageless PDF (Persian-English, landscape)
Bilingual imageless PDF (Persian-French, landscape)
Booklet PDFs (for printing)
Booklet PDF (monolingual)
Bilingual booklet PDF (Persian-English)
Bilingual booklet PDF (Persian-French)
Wordless booklet
Imageless booklet (monolingual)
Bilingual imageless booklet (Persian-English)
Bilingual imageless booklet (Persian-French)
«ممنون!»
“Thank you!”
“Merci !”
en
fr
«نمیدونم.»
“I don’t know.”
“Je ne sais pas.”
en
fr
«… کجاست؟»
“Where is…?”
“Où est…?”
en
fr
«از اون طرف.»
“That way.”
“Par là.”
en
fr
«متوجه نمیشم.»
“I don’t understand.”
“Je ne comprends pas.”
en
fr
«این درسته؟»
«بله.»
“Is this right?”
“Yes.”
“Est-ce juste ?”
“Oui.”
en
fr
«این درسته؟»
«نه.»
“Is this right?”
“No.”
“Est-ce juste ?”
“Non.”
en
fr
«میتونم کمکت کنم؟»
“Can I help you?”
“Puis-je vous aider ?”
en
fr
«میشه لطفا به من کمک کنی؟»
«البته.»
“Could you help me, please?”
“Yes, of course!”
“Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?”
“Oui, bien sûr !”
en
fr
«میتونم اون رو داشته باشم؟»
«آره، حتما.»
“Could I have that, please?”
“Yes, of course!”
“Pourrais-je avoir cela, s’il vous plaît ?”
“Oui, bien sûr !”
en
fr
«ممنون!»
“Thank you!”
“Merci !”
en
fr
Written by:
Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by:
Aakanee
Translated by:
Sam Saf
Read by:
Soheil Rezazadeh
Language:
Persian
Level:
Level 1
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
.
Read more
level 1
stories:
تمیز و آماده
اونها چیکار می کنند؟
غذا
خانواده من
ملاقات با مردم
احساسات
پرسش و پاسخ
آب و هوا
من کارهای زیادی میتونم بکنم
Options
Back to stories list
Download PDF