توم يعاني من آلام في اسنانه. إنها تؤلمه كثيراً.
Tom has a toothache. His tooth hurts very much.
Tom a mal à la dent. Sa dent lui fait très mal.
إنه بحاجة للذهاب إلى طبيب الأسنان، لكن يجب أولا أن يأخذ شيئاً ليخفف الألم.
He needs to see his dentist, but first he needs something for the pain.
Il a besoin de voir son dentiste, mais d’abord, il lui faut quelque chose pour la douleur.
ذهب بسيارته إلى أقرب صيدلية.
He drives to the nearest pharmacy.
Il va à la pharmacie la plus proche.
“أنا أعاني من ألم في أسناني،” قال. “هل لديك أي شيء لتسكين الألم؟”
“I have a toothache,” he says. “Do you have anything for that?”
“J’ai mal à la dent,” dit-il. “Avez-vous quelque chose pour cela ?”
“نعم، إليك بعض المسكنات. يمكنك أخذ هذا المسكن دون الحاجة إلى وصفة طبية.”
“Yes, here are some painkillers. You don’t need a prescription for these.”
“Oui, voici des anti-douleurs. Vous n’avez pas besoin d’ordonnance pour ceux-ci.”
“شكراً لك. كم سعرها؟”
“Thank you. How much do they cost?”
“Merci. Combien coûtent-ils ?”
“ثمنها تسعة يورو. لكن عليك أن تزور طبيب الأسنان.”
“They cost nine euros. But you should see a dentist.”
“Ils coûtent neuf euros. Mais vous devriez voir un dentiste.”
“حسن، ساتصل بطبيبي غداً صباحاً.”
“Okay, I will call my dentist tomorrow morning.”
“D’accord, j’appellerai mon dentiste demain matin.”
“إن احتجت لمسكنٍ اقوى، فأنت بحاجة لوصفةٍ طبيةٍ من طبيب الأسنان.”
“If you need stronger medicine, you will need to get a prescription from your dentist or doctor.”
“Si vous avez besoin d’un médicament plus fort, vous aurez besoin d’une ordonnance de votre dentiste ou médecin.”
