إليشا بحاجة إلى عمل لأن عائلتها تحتاج إلى الأموال والثياب.
Alisha needs to find a job because her family needs money for food and clothes.
Alisha a besoin de trouver du travail parce que sa famille a besoin d’argent pour de la nourriture et des vêtements.
إليشا لم تكن تعمل في بلدها الأم، ولكنها ماهرة بالطهي وتحب التواصل مع الناس.
Alisha did not work in her home country, but she is good at cooking and likes talking to people.
Alisha ne travaillait pas dans son pays d’origine, mais elle est douée en cuisine et aime parler aux gens.
ربما قد تتمكن من العمل في مطعم؟ تبحث إليشا في المواقع التي تنشر فرص العمل على الإنترنت.
Maybe she could work in a restaurant? Alisha searches on the Internet for job postings.
Peut-être pourrait-elle travailler dans un restaurant ? Alisha cherche des offres d’emploi sur Internet.
وجدت إعلاناً لشيف. بحاجة لشخص ما ليطبخ في المطعم.
She finds an advert for a chef. That is someone who cooks in a restaurant.
Elle trouve une offre pour un chef. Il s’agit de quelqu’un qui cuisine dans un restaurant.
ذهبت إلى مقابلة العمل. أخبرها مدير المطعم أنهم بحاجة الى شخص متدربٍ كشيف.
She goes for the job interview. The restaurant manager tells her they need someone who has trained as a chef.
Elle va à l’entretien d’embauche. Le gérant du restaurant lui dit qu’ils ont besoin de quelqu’un qui a une formation de chef.
اليشا بائسة، ولكنها تلقت دورة تدعى “المطاعم والاستقبال”. فهي تتمنى أن تساعدها تلك الدورة في الحصول على عمل في المطعم.
Alisha is disappointed, but she takes a course called “Food and hospitality”. She hopes this will help her to get a job in a restaurant.
Alisha est déçue, mais elle suit une formation nommée “Cuisine et hospitalité”. Elle espère que cela va l’aider à trouver du travail dans un restaurant.
عملت اليشا في أحد المطاعم كجزء من الدورة التي تلقتها. ولم يكن العمل مدفوعاً، لكنها أخذت الخبرة اللازمة هناك.
Alisha has to work in a restaurant as part of her training course. She does not get paid, but she gets work experience.
Alisha doit travailler dans un restaurant pour sa formation. Elle n’est pas payée, mais elle gagne de l’expérience.
أضافت تفاصيل الدورة التي تلقتها إلى سيرتها الذاتية. السيرة الذاتية هي وصف لجميع الاعمال التي قام بها شخص ما بالإضافة لجميع الدورات التي تلقاها.
She adds the details of the course to her CV. A CV is a description of all the work she has done and all the courses she has taken.
Elle ajoute les détails de la formation à son CV. Un CV est une description de tous les emplois qu’elle a eu et de toutes les formations qu’elle a faites.
ذهبت اليشا إلى مقابلة عمل ثانية في مطعم، وحصلت على عرض عمل. إنه عملٌ شاق. اضطرت للعمل في وقت الظهيرة عندما يكون أولادها قد عادوا من المدرسة.
Next time Alisha goes for a job interview at a restaurant, she is offered the job. It is hard work. She often has to work in the evening, when her children are home from school.
La prochaine fois qu’Alisha va à un entretien dans un restaurant, elle décroche le travail. C’est un dur travail. Elle doit souvent travailler le soir, quand ses enfants sont rentrés de l’école.
إنها فخورة بأنها حصلت على عملٍ يمكّنها من شراء الطعام والثياب لأولادها وعائلتها من مالها الخاص.
She is proud that she has got a job so that she can buy food and clothes for her family with her own money.
Elle est fière d’avoir un travail qui lui permette d’acheter de la nourriture et des vêtements pour sa famille avec son propre argent.
